Kraj / język
Zmień kraj
Wybierz inny kraj lub region, aby zobaczyć zawartość specyficzną dla Twojej lokalizacji.
Wybierz język
Global
Windykacja międzynarodowa B2B | Atradius Collections

Windykacja międzynarodowa - odzyskaj należności za granicą

Zagraniczny kontrahent nie zapłacił faktury? Atradius Collections pomaga firmom B2B odzyskiwać należności w kraju dłużnika zgodnie z przepisami. Zaczynamy od windykacji polubownej, a gdy jest to uzasadnione, koordynujemy działania prawne. 

 

Zagraniczny klient nie płaci? Zwiększ szanse na odzyskanie należności dzięki lokalnym ekspertom

 

Odzyskiwanie należności od zagranicznego kontrahenta wymaga czegoś więcej niż przetłumaczenia wezwania do zapłaty. Liczą się znajomość miejscowych przepisów, zwyczajów płatniczych i sposobu prowadzenia negocjacji w kraju dłużnika. Dzięki międzynarodowej sieci specjalistów Atradius Collections może prowadzić sprawę lokalnie, a jednocześnie zapewniać klientowi jeden spójny proces i przejrzystą komunikację.

 

Kontakt w języku dłużnika

Rozmowy i korespondencja są prowadzone z uwzględnieniem języka oraz realiów biznesowych danego rynku. Ułatwia to dotarcie do właściwej osoby, wyjaśnienie przyczyn opóźnienia i wypracowanie rozwiązania, zanim konieczna stanie się eskalacja prawna.

 

Najpierw rozwiązanie polubowne

Pierwszym celem jest doprowadzenie do dobrowolnej zapłaty – poprzez profesjonalny kontakt, negocjacje, ugodę albo realny harmonogram spłat. Takie podejście zwykle ogranicza koszty i pomaga chronić relację handlową z klientem.

 

Możliwość dalszej eskalacji

Jeżeli działania polubowne nie przynoszą rezultatu, analizujemy dostępne możliwości prawne w kraju dłużnika. Przed podjęciem dalszych kroków klient otrzymuje informację o możliwym przebiegu, kosztach i ryzykach. Decyzja o rozpoczęciu postępowania prawnego zawsze należy do klienta.

 

Przejrzysty monitoring sprawy

Status sprawy, prowadzone działania i otrzymane płatności można monitorować online. Dzięki temu dział finansowy zachowuje kontrolę nad procesem bez konieczności samodzielnego kontaktowania się z dłużnikiem lub zagraniczną kancelarią.

Formularz kontaktowy
Skontaktuj się z nami

Zachęcamy do wypełnienia formularza. Skontaktujemy się z Państwem niezwłocznie w celu przedstawienia możliwości wsparcia dla Państwa biznesu.

Jeżeli zależy Państwu na błyskawicznym zleceniu sprawy online, zapraszamy do skorzystania z naszej platformy Agora.

Zajmujemy się wyłącznie windykacją długów między firmami. Nie windykujemy długów między firmami a konsumentami.

Two smiling young women reviewing work on a laptop

Kontakt

Niniejszym potwierdzam i wyrażam zgodę na następujące: https://atradiuscollections.com/pl/polityka-prywatno%C5%9Bci

Czym jest windykacja międzynarodowa?

Windykacja międzynarodowa, nazywana również windykacją zagraniczną, to proces odzyskiwania należności od kontrahenta mającego siedzibę w innym kraju. Może obejmować działania polubowne, negocjacje, ustalenie planu spłaty, a gdy jest to konieczne i uzasadnione – także postępowanie prawne oraz egzekucję w odpowiedniej jurysdykcji.

 

W porównaniu z windykacją krajową sprawa transgraniczna może wymagać ustalenia prawa właściwego i właściwego sądu, komunikacji w innym języku, weryfikacji dłużnika w lokalnych rejestrach oraz zastosowania procedur obowiązujących w kraju, w którym ma być prowadzona egzekucja.

Zagraniczny kontrahent nie płaci – co zrobić?

Im szybciej firma uporządkuje dokumenty i podejmie konsekwentne działania, tym łatwiej ocenić sytuację dłużnika i dostępne możliwości odzyskania pieniędzy. W pierwszej kolejności warto:

  • sprawdzić, czy termin płatności rzeczywiście upłynął i czy faktura została prawidłowo doręczona;
  • zebrać umowę, zamówienie, fakturę, dowody wykonania usługi lub dostawy oraz dotychczasową korespondencję;
  • ustalić, czy kontrahent kwestionuje należność, czy jedynie opóźnia płatność;
  • sprawdzić zapisy dotyczące prawa właściwego, jurysdykcji i sposobu rozwiązywania sporów;
  • nie odkładać przekazania sprawy, jeżeli kolejne przypomnienia nie przynoszą rezultatu.

Samodzielny kontakt może być wystarczający przy krótkim opóźnieniu lub błędzie administracyjnym. Jeżeli dłużnik nie odpowiada, kwestionuje fakturę albo działa w innej jurysdykcji, warto skorzystać ze wsparcia zespołu, który zna lokalny rynek i może od razu ocenić dalszą ścieżkę postępowania.

Sprawdź, jak możemy Ci pomóc

Jak działa windykacja międzynarodowa w Atradius Collections?

 

1. Przekazanie sprawy i dokumentów

Przekazujesz dane swojej firmy i dłużnika, informacje o należności oraz dostępne dokumenty. W zależności od rodzaju współpracy sprawę można zgłosić online lub przekazać bezpośrednio opiekunowi.

 

2. Analiza należności

Sprawdzamy dokumentację, wiek i charakter długu, dostępne informacje o kontrahencie oraz potencjalne ryzyka. Jeżeli należność jest sporna, oceniamy, jakie dodatkowe materiały mogą być potrzebne.

 

3. Kontakt z dłużnikiem

Lokalny specjalista kontaktuje się z kontrahentem w odpowiednim języku, wyjaśnia przyczynę braku płatności i prowadzi działania zmierzające do dobrowolnej spłaty. Może to obejmować wezwania, rozmowy telefoniczne, negocjacje oraz ustalenie harmonogramu spłat.

 

4. Raportowanie i monitoring

Otrzymujesz informacje o najważniejszych działaniach, stanowisku dłużnika, obietnicach płatności oraz wpływach. Status sprawy można monitorować online, dzięki czemu proces pozostaje przejrzysty.

 

5. Rekomendacja dalszych kroków

Jeżeli windykacja polubowna nie prowadzi do zapłaty, przygotowujemy rekomendację. W zależności od kraju, wartości długu, dokumentacji i sytuacji finansowej kontrahenta może to być ugoda, dalszy monitoring, postępowanie prawne albo zakończenie działań, jeśli eskalacja nie byłaby ekonomicznie uzasadniona.

Uzyskaj bezpłatną wycenę online

Windykacja polubowna czy prawna?

 

Windykacja polubowna jest zazwyczaj pierwszym etapem. Droga prawna jest rozważana dopiero wtedy, gdy dobrowolna zapłata nie jest możliwa, a przewidywane korzyści uzasadniają koszty i ryzyko postępowania.

Kryterium Windykacja polubowna Działania prawne
Cel Dobrowolna spłata lub uzgodnienie rozwiązania Uzyskanie i wykonanie rozstrzygnięcia prawnego
Podejście Kontakt, negocjacje, ugoda, plan spłat Postępowanie sądowe lub inne właściwe procedury
Koszty Zwykle niższe; zależne od modelu i kraju Opłaty sądowe, prawne, tłumaczenia i egzekucja
Relacja handlowa Większa szansa na jej zachowanie Może zwiększać napięcie między stronami
Decyzja klienta Podejmowana w ramach uzgodnionego procesu Wymaga akceptacji po przedstawieniu kosztów i ryzyk
Sprawdź, jak możemy Ci pomóc

Dlaczego firmy wybierają Atradius Collections?

 

Doświadczenie od 1925 roku

Atradius Collections wspiera firmy w zarządzaniu przeterminowanymi należnościami od 1925 roku. Wieloletnie doświadczenie pozwala łączyć sprawdzone procesy z wiedzą o lokalnych warunkach prowadzenia biznesu.

 

Specjalizacja w należnościach B2B

Koncentrujemy się na należnościach wynikających z transakcji między firmami. Rozumiemy, że dłużnik może być jednocześnie ważnym klientem, dystrybutorem lub partnerem handlowym, dlatego sposób komunikacji jest dopasowywany do sytuacji i celu biznesowego klienta.

 

Międzynarodowa sieć lokalnych specjalistów

Sprawa jest prowadzona z uwzględnieniem języka, przepisów i zwyczajów kraju dłużnika. Klient korzysta z międzynarodowego zasięgu, bez konieczności samodzielnego koordynowania wielu zagranicznych dostawców.

 

Windykacja polubowna i możliwość wsparcia prawnego

Najpierw dążymy do dobrowolnej spłaty. Jeżeli to nie wystarcza, możemy pomóc w ocenie zasadności dalszych działań i koordynacji odpowiedniego wsparcia prawnego na lokalnym rynku.

 

Monitoring online

Narzędzia online Atradius Collections umożliwiają przekazywanie spraw, śledzenie postępów i dostęp do informacji o prowadzonych działaniach. Rozwiązanie może zostać dopasowane zarówno do firmy zgłaszającej pojedynczą należność, jak i organizacji zarządzającej większym portfelem spraw.

 

Ochrona relacji z kontrahentem

Stanowcze dochodzenie płatności nie musi oznaczać niepotrzebnego konfliktu. Profesjonalna, lokalnie dopasowana komunikacja pomaga odzyskać należność, a jednocześnie pozostawia przestrzeń do kontynuowania współpracy, jeżeli obie strony są tym zainteresowane.

 

Sprawdź, jak możemy Ci pomóc
Najczęściej zadawane pytania o windykacji międzynarodowej

Windykacja międzynarodowa to odzyskiwanie należności od kontrahenta mającego siedzibę w innym kraju. Proces może obejmować kontakt i negocjacje w języku dłużnika, ustalenie planu spłaty, a gdy jest to konieczne – również działania prawne i egzekucję w odpowiedniej jurysdykcji.

Najpierw należy zebrać dokumenty potwierdzające należność i ustalić, czy dłużnik kwestionuje fakturę. Jeżeli własne przypomnienia nie przynoszą efektu, sprawę warto przekazać firmie specjalizującej się w windykacji B2B na rynku dłużnika. Lokalny kontakt zwykle ułatwia ocenę sytuacji i rozpoczęcie negocjacji.

Koszt zależy m.in. od kraju dłużnika, wartości i wieku należności, rodzaju dokumentacji oraz wybranego zakresu działań. Przed rozpoczęciem sprawy przedstawiane są warunki obsługi. Ewentualne koszty prawne są omawiane osobno, zanim klient podejmie decyzję o eskalacji.

Czas zależy od reakcji kontrahenta, charakteru długu, kraju, jakości dokumentacji i tego, czy należność jest sporna. Sprawy rozwiązane polubownie zwykle trwają krócej niż postępowania wymagające decyzji sądu i późniejszej egzekucji.

Najczęściej potrzebne są faktura, umowa lub zamówienie, dowód dostawy lub wykonania usługi, korespondencja z kontrahentem oraz pełne dane dłużnika. W przypadku sporu mogą być wymagane dodatkowe materiały dotyczące reklamacji, odbioru towaru lub uzgodnionych warunków współpracy.

Tak, zakres rozwiązania może zostać dopasowany zarówno do pojedynczej nieopłaconej faktury B2B, jak i większego portfela należności. Po przekazaniu podstawowych informacji otrzymasz wskazanie odpowiedniego sposobu zgłoszenia i możliwych dalszych kroków. Najlepszym krokiem będzie uzyskanie darmowej wyceny przez portal Agora.

Tak. Poza Unią Europejską sposób prowadzenia sprawy zależy od prawa kraju dłużnika, postanowień umowy oraz dostępnych procedur. Atradius Collections koordynuje działania z odpowiednimi specjalistami lokalnymi i przedstawia klientowi możliwe opcje przed rozpoczęciem dalszych kroków.

Spór nie oznacza automatycznie, że należności nie można odzyskać. Trzeba przeanalizować przyczynę sprzeciwu, umowę, dowody dostawy lub wykonania usługi oraz korespondencję stron. Na tej podstawie można ocenić, czy możliwe jest rozwiązanie negocjacyjne, czy potrzebna będzie opinia prawna.

Najlepiej rozpocząć windykację zagraniczną, gdy termin płatności minął, a ponawiane przypomnienia nie przynoszą rezultatu. Im wcześniej zostanie zweryfikowana sytuacja kontrahenta i zgromadzona dokumentacja, tym łatwiej dobrać odpowiednią ścieżkę działania. Nie warto czekać, aż dłużnik całkowicie przestanie odpowiadać, sprzeda majątek albo rozpocznie postępowanie upadłościowe.

Nie zawsze. Na etapie windykacji polubownej często można rozpocząć działania na podstawie dokumentów w języku polskim lub angielskim. Tłumaczenie może być jednak wymagane przed skierowaniem sprawy do sądu, doręczeniem dokumentów dłużnikowi albo rozpoczęciem egzekucji. Zakres i forma tłumaczenia zależą od kraju, rodzaju postępowania oraz wymagań właściwego sądu lub organu.

Brak podpisanej umowy nie zawsze wyklucza windykację należności od zagranicznego kontrahenta. Istnienie długu mogą potwierdzać również zamówienia, faktury, korespondencja e-mailowa, potwierdzenia dostawy, protokoły odbioru oraz dowody wykonania usługi. Możliwość odzyskania należności zależy od jakości dokumentacji, stanowiska dłużnika oraz prawa właściwego dla danej transakcji.

W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy wobec dłużnika formalnie rozpoczęto postępowanie upadłościowe lub restrukturyzacyjne. W takim przypadku zwykła windykacja może zostać ograniczona, a wierzytelność trzeba zgłosić zgodnie z procedurą i terminem obowiązującym w kraju dłużnika. Możliwość odzyskania pieniędzy zależy m.in. od dostępnego majątku, rodzaju postępowania oraz kolejności zaspokajania wierzycieli.

Windykacja międzynarodowa może być prowadzona zarówno w państwach Unii Europejskiej, jak i poza UE. Sposób działania zależy od kraju dłużnika, lokalnych przepisów, zapisów umowy oraz dostępnych procedur sądowych i egzekucyjnych. Atradius Collections koordynuje sprawę z odpowiednimi lokalnymi specjalistami i przed rozpoczęciem działań potwierdza możliwość obsługi danego kraju.